1. i. Prizes for Merchants for all digital transactions conducted at Merchant establishments ii.

(i) व्यापारिक प्रतिष्ठानों में किए गए सभी डिजिटल लेनदेनों केलिए व्यापारियों के लिए ईनाम

2. Frost was honored frequently during his lifetime, receiving four Pulitzer Prizes for Poetry.

सिर्फ कविता लेखन के लिए ही फ्रॉस्ट को चार बार पुलित्ज़र पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

3. Especially prized are their rugs and blankets with colorful geometric or traditional designs, woven from sheep’s wool.

भेड़ की ऊन से बुने रंगीन ज्यामितीय या पारंपरिक डिज़ाइनोंवाले क़ालीन और कंबल ख़ासकर मूल्यवान समझे जाते हैं।

4. The result : ticket sales fetched Rs 1.2 crore but prizes worth only Rs 12,000 were given away .

टिकटों की बिक्री से मिले 1.2 करोडे रु . में इनाम में बांटे गए सिर्फ 12,000 रुपए .

5. “Successful test-firing of Agni V from a canister makes the missile a prized asset for our forces.

श्री मोदी ने कहा ”अग्नि-5 का सफल परीक्षण हमारे रक्षा बलों के लिए एक बहुमूल्य सम्पदा सिद्ध होगा।

6. Tu Youyou (1930–), Nobel prize laureate in Physiology or Medicine (2015).

नोबेल प्राइज़ डॉट ओर्ग (अंग्रेज़ी में). The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2002. प्रेस रिलीज़. 2013.

7. Since Christians do not wager money, may they accept tickets or participate in drawings in which they may win prizes?

जबकि मसीही लोग पैसे को दाँव पर नहीं लगाते हैं, क्या वे ऐसी टिकटें ले सकते हैं या ऐसी लाटरी निकालने में भाग ले सकते हैं जिसमें शायद उन्हें इनाम मिले?

8. In 1907, at the age of 41, he was awarded the Nobel Prize in Literature, making him the first English-language writer to receive the prize and its youngest recipient to date.

" 1907 में उन्हें साहित्य में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया और वे अंग्रेजी भाषा के पहले लेखक बने जिन्हें ये पुरस्कार मिला और उसे प्राप्त करने वाले आज तक के सबसे युवा प्राप्तकर्ता हैं।

9. He launched a booklet on Yoga Protocol for Diabetes control, and distributed prizes to winners of the ‘Know India’ Quiz.

उन्होंने मधुमेह नियंत्रण के लिए योग नयाचार पर एक पुस्तिका का भी विमोचन किया और ‘नो इंडिया know india’ क्विज के विजेताओं को पुरस्कार वितरित किए।

10. The Gottfried Wilhelm Leibniz Prize is granted to ten scientists and academics every year.

गाटफ्रीड लैबनिट्ज़ पुरस्कार दस वैज्ञानिकों और शिक्षाविदों हर साल के लिए प्रदान किया जाता है।

11. Its timber is not so prized as the juniper, and its blossoms do not delight the eye like those of the almond tree.

और इसके फूलों में वह खूबसूरती नहीं होती जो बादाम के पेड़ के फूलों में होती है।

12. The Greek word rendered “honor” carries the meaning “to prize” or “fix a valuation upon.”

यहाँ “आदर” के लिए जो यूनानी शब्द इस्तेमाल किया गया है उसका मतलब है, उन्हें “अनमोल जानना,” “बहुमूल्य समझना।”

13. Sir Peter Mansfield, 83, physicist, laureate of the Nobel Prize in Physiology or Medicine (2003).

८ – पीटर मैन्सफील्ड (आयु ८३ वर्ष) अंग्रेज़ी चिकित्सक, चिकित्सा में नोबेल पुरस्कार विजेता (२००३)।

14. In 1945, Cordell Hull was awarded the Nobel Peace Prize for "co-initiating the United Nations".

1945 में, कोरडेल पतवार "संयुक्त राष्ट्र सह की शुरुआत" के लिए नोबेल शांति पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

15. He won total 80 KD (Kuwait Dinars), equal to his donation, as prize money from ACER.

उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई शिक्षा अनुसंधान परिषद (एसीईआर) से पुरस्कार राशि के रूप में कुल 80 कुवैत दिनार जीते थे, जोकि उनके दान के बराबर हैं।

16. Pavlov won the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1904, becoming the first Russian Nobel laureate.

पावलोव ने 1904 में फिजियोलॉजी या मेडिसिन के लिए नोबेल पुरस्कार जीता था, यह पहला रूसी नोबेल पुरस्कार विजेता था।

17. For anointed Christians, it is “the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus.”

अभिषिक्त मसीहियों के लिए, यह वह ‘इनाम’ है, ‘जिस के लिए परमेश्वर ने उन्हें मसीह यीशु में ऊपर बुलाया है।’

18. “Congratulations to the Indian scientists who are among the recipients of the Special Breakthrough Prize in Fundamental Physics.

उन्होंने कहा है, आधारभूत (फंडामेंटल) भौतिकी में विशेष खोज के लिए पुरस्कृत किए गए भारतीय वैज्ञानिकों को मेरी बधाई।

19. The group was also lauded by 2007 Nobel Peace Prize laureates, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).

एक प्रखर पर्यावरणवादी के रूप में उन्हें 2007 का प्रतिष्ठित नोबल शांति पुरस्कार इंटरगवर्मेंटल पैनल आन क्लाईमेट चैंज के साथ संयुक्त रूप से नवाज़ा गया।

20. He was subsequently awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work on anaphylaxis in 1913.

उन्हें बाद में 1913 ई. में एनाफाइलैक्सिस पर उनके कार्यों के लिए चिकित्सा और शरीर-विज्ञान के नोबल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

21. “Do you not know that the runners in a race all run, but only one receives the prize?

“क्या तुम नहीं जानते, कि दौड़ में तो दौड़ते सब ही हैं, परन्तु इनाम एक ही ले जाता है?

22. The executors of his will were Ragnar Sohlman and Rudolf Lilljequist who formed the Nobel Foundation to take care of Nobel's fortune and organize the prizes.

उनकी वसीयत के निर्वाहक रेगनर सोलमैन और रूडोल्फ लिलजेक्विस्ट थे, जिन्होंने नोबेल की विपुल संपत्ति की देखभाल करने के लिए नोबेल फाउंडेशन की स्थापना की और पुरस्कारों को व्यवस्थित किया।

23. Clubs in North America typically meet one day a week for three or four hours and some charge a small admission fee to cover their expenses and prizes.

Clubs in North America आम तौर पर सप्ताह के एक दिन, तीन या चार घंटे के लिए मिलते हैं जिसके लिए उन्हें एक बहुत कम प्रवेश शुल्क देना पड़ता है ताकि उनके खर्चों और कीमतों का भार वहन किया जा सके।

24. Like the protagonist in the 2008 Oscar-winning film, Sushil Kumar was reportedly dazzled and shocked after winning the top prize.

वर्ष 2008 की ऑंस्कर पुरस्कार विजेता फिल्म के अभिनेता की भॉंति श्री सुशील कुमार सर्वोच्च पुरस्कार प्राप्त करने के बाद आश्चर्यचकित थे।

25. In 2010, Yadlin was awarded the Israel Prize, for his lifetime achievement and special contribution to society and the State of Israel.

२००१ में, शमिर को अपनी जीवन भर की उपलब्धियों और समाज और इज़राइल राज्य के प्रती विशेष योगदान के लिए इज़राइल पुरस्कार मिला।

26. Xbox also ran a competition with a top prize of a half-hour DJ set on the Xbox Live Stage at Oxegen 2009.

Xbox ने 2009 में Oxegen पर Xbox Live स्टेज पर आधे घंटे के डीजे सेट के शीर्ष पुरस्कार के साथ एक प्रतियोगिता भी चलाई।

27. Rothman was awarded the 2013 Nobel Prize in Physiology or Medicine, for his work on vesicle trafficking (shared with Randy Schekman and Thomas C. Südhof).

रॉथमैन को जल स्फोटिका दुर्व्यापार में उनके कार्य के लिए २०१३ का चिकित्सा का नोबेल पुरस्कार (रैंडी शेकमैन और थॉमस सुडॉफ के साथ साझा) प्रदान किया गया।

28. Customers and merchants using RuPay Card, BHIM / UPI (Bharat Interface for Money / Unified Payments Interface), USSD based *99# service and Aadhaar Enabled Payment Service (AePS) are eligible for wining daily and weekly lucky draw prizes.

ग्राहक और व्यापारी रुपे कार्ड, भीम या यूपीआई (भारत इंटरफेस फॉर मनी या यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस),यूएसएसडी आधारित *99# सेवा एवं आधार सक्षम भुगतान सेवा (एईपीएस) के जरिये रोजना और साप्ताहिक लकी ड्रा पुरस्कार जीत सकते हैं।

29. Hailed as a "shining symbol of South-South cooperation,” the project has garnered many accolades, including the prestigious Hermes Prize for innovation in the field of sustainable development.

दक्षिण - दक्षिण सहयोग के ज्वलंत प्रतीक के रूप में इस परियोजना को काफी सराहा गया है जिसमें संपोषणीय विकास के क्षेत्र में नवाचार के लिए प्रतिष्ठित हरमीज पुरस्कार शामिल है।

30. We are honoured that she has accepted the Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development for 2012, which will be conferred on her tomorrow by the President.

हमारे लिए यह बड़े सम्मान की बात है कि उन्होंने 2012 के लिए इंदिरा गांधी शांति, निरस्त्रीकरण एवं विकास पुरस्कार स्वीकार किया है, जो उन्हें कल राष्ट्रपति जी द्वारा प्रदान किया जाएगा।

31. He was part of the team that conceptualised the Satellite Instructional Television Experiment which won wide national and international acclaim, including the first UNESCO-IPDC Prize for rural Communication.

उनके इन शुरूआती प्रयासों के लिए उन्हें व्यापक रूप से राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रशंसा प्राप्त हुई, जिसमें ग्रामीण संचार के लिए पहला यूनेस्को (UNESCO) - IPDC पुरस्कार शामिल है।

32. Following the battle of Talikota in 1565, Ibrahim was able to expand his own kingdom by taking the important hill forts of Adoni and Udayagiri, which commanded an extensive territory and which had been prized possessions of his former host.

1565 में तालिकोटा की लड़ाई के बाद, इब्राहिम अदोनी और उदयगिरी के महत्वपूर्ण पहाड़ी किलों को लेकर अपने राज्य का विस्तार करने में सक्षम था, जिसने एक व्यापक क्षेत्र का आदेश दिया था और जिसकी संपत्ति उसके पूर्व मेजबान की संपत्ति थी।

33. Be careful not to sign any document agreeing to a sales visit under the guise of taking part in a street survey , responding to a prize draw , an advertisement or other ruse .

ऐसे दस्तावेज पर हस्ताक्षर केने से सावधान रहिए जिसमें किसी प्राईज ड्रो , स्ट्रीट सर्वे इश्तेहार या अन्च बहाने के आधार पर आप किसी सेल्ज करने वाले को अपने घर पर आने की अनुमति देते हैं .

34. Raman won the Nobel Prize in Physics in 1930 for this discovery accomplished using sunlight, a narrow-band photographic filter to create monochromatic light, and a "crossed filter" to block this monochromatic light.

1930 में इस खोज के लिए रमन को भौतिकी का नोबेल पुरस्कार मिला, जिसमें मोनोक्रोमेटिक प्रकाश उत्पन्न करने के लिए एक छोटा फोटोग्राफिक फ़िल्टर तथा मोनोक्रोमेटिक प्रकाश को रोकने के लिए एक "क्रॉस्ड" फ़िल्टर बना कर सूर्य के प्रकाश का प्रयोग किया गया था।

35. Some of those refer to ‘contending according to the rules,’ ‘putting off every weight and looking at the example of Jesus,’ ‘running the course to the finish,’ and gaining the crown, or prize.

उनमें से कुछ ऐसे हैं, जैसे ‘नियमों के अनुसार लड़ना,’ ‘हर एक बोझ को दूर करके यीशु की ओर ताकना,’ ‘अपनी दौड़ पूरी करना’ और मुकुट या इनाम पाना।

36. Philipp Eduard Anton von Lenard (7 June 1862 – 20 May 1947) was a German physicist and the winner of the Nobel Prize for Physics in 1905 for his research on cathode rays and the discovery of many of their properties.

फिलिप एडवर्ड एंटोन वॉन लेनार्ड (7 जून 1862 - 20 मई 1947), हंगरी मे Lénárd Fülöp Eduárd Antal, एक हंगरी - जर्मन भौतिकशास्त्री और कैथोड किरणों पर अपने शोध और उनके गुणों से कई की खोज के लिए भौतिकी के लिए 1905 में नोबेल पुरस्कार का विजेता थे।

37. Certain Christians might feel that they could accept the prize in a drawing that did not involve gambling, just as they could accept free samples or other presents that a business or a store might use in its advertising program.

कुछ मसीही शायद महसूस करें कि यदि जुआबाज़ी सम्मिलित न हो, तो वे लाटरी निकालने से निकले इनाम को स्वीकार कर सकते हैं, वैसे ही जैसे वे उन मुफ़्त बानगियों या अन्य उपहारों को स्वीकार कर सकते हैं जो शायद एक व्यवसाय या दुकान अपने विज्ञापन कार्यक्रम में इस्तेमाल करे।

38. At the award ceremony in Stockholm on 10 December 1907, the Permanent Secretary of the Swedish Academy, Carl David af Wirsén, praised both Kipling and three centuries of English literature: The Swedish Academy, in awarding the Nobel Prize in Literature this year to Rudyard Kipling, desires to pay a tribute of homage to the literature of England, so rich in manifold glories, and to the greatest genius in the realm of narrative that that country has produced in our times.

10 दिसम्बर 1907 को स्टॉकहोम में आयोजित पुरस्कार समारोह में स्वीडिश अकादमी के स्थायी सचिव सी. डी अफ विर्सेन ने किपलिंग और तीन शताब्दियों के अंग्रेजी साहित्य की प्रशंसा की: स्वीडिश साहित्य में इस वर्ष रुडयार्ड किपलिंग को नोबेल पुरस्कार देते हुए इंग्लैंड के साहित्य को सम्मान स्वरुप श्रद्धांजलि अर्पित करना चाहती है जो विविध कीर्तियों से समृद्ध है और हमारे समय में कथा के क्षेत्र में जिन महान प्रतिभाओं को इस देश ने उत्पन्न किया है उन्हे हम श्रद्धांजलि देना चाहते हैं।